【Stray Kids】Gone days 【カナルビ和訳】
시간이 멈췄어
しがに もmちょっそ
時間は止まった
신호등 안 바뀌어
しのどぅん あん ばっきぃお
信号は変わらない
나이는 계속 들어
ないぬん げそk どぅろ
年はとりつづける
But we ain't moving on
でも僕たちは進まないんだ
기억에 머물러
きおげ もむrろ
記憶に留まる
그래서 안 바뀌어
くれそ あん ばっきぃお
だから変わらない
시야는 좁아져
しやぬん じょばじょ
視野は狭くなる
눈 좀 떠 uh
ぬん じょm っと
目を覚ませ
이해는 돼 그 당시에 다 그랬다는 걸
いへぬん どぇ ぐ だんしえ た くれったぬん ごr
理解はできる 当時はみんながそうだったこと
근데 난 왜 그걸 이제 들어야 하는겨
くんで なん うぇ くごr いじぇ どぅろや はぬんぎょ
でもどうしてそれを今聞かなければならないんだ
You think you're right
あなたは正しいと思うかもね
Nobody's right 오직 의견
おじk うぃぎょん
だれも正しくない、ただの意見
그때는 그때 지금은 지금 제발 놔줘
くってぬん くって ちぐむん ちぐm じぇばr のぁじょ
あの時はあの時 今は今 放っといてくれ
매일 똑같은 말 지겹지도 않아?
めいr っとっかとぅん まr じきょbじど あな
毎日同じ言葉 うんざりしないの？
알고 보니 말한 기억도 안 나는
あrご ぼに まらん きおkど あん なぬん
言った覚えもないはずの
Gone days
過ぎた日々
왜 자꾸 다 안된다는 건데
うぇ ちゃっく た あんどぃんだぬん ごんで
どうして全部ダメだって言うんだ
지나간 과거 신경 꺼 ey
じながん ぐぁご しぎょん っこ
過ぎ去った過去は気にしないよ
This is the new generation, go away
新しい時代だ、どいて
Gone days
過ぎた日々
꼰대 Woah (Go away)
っこんで
オヤジ
꼰대 Woah
っこんで
オヤジ
Uh oh
이것저것 말해줘도 비염 세척하는 것처럼 흘려
いごっじょご まれじょど びよm せちょかぬん ごちょろp ふrりょ
あれこれ教えてくれても鼻うがいみたいに流してる
이상하게 뭔 말만 해도 난 잔소리밖에 안 들려
いさんはげ もぉん まrまん へど なん じゃんそりばっけ あん どぅりょ
おかしなことに何を言われても僕は小言にしか聞こえない
흠 과거 속에 갇혀 있다고 나도 끌어당기지 마
ふm ぐぁご そげ がぢょ いったご など っくろだんかじ ま
過去に囚われているからと僕まで引き寄せるな
어찌 보면 조금 불쌍한 것 같아 I'll tell you why
おっじ ぼみょん じょぐm ぶrさんはん ごっがた
ある意味少しかわいそうに思える なぜか教えよう
인생 선배 입장에서 가르치고 싶은 마음
いんせん そんべ いbじゃんえそ がるちご しぷん まうm
人生の先輩の立場で教えたい気持ち
10년 20년 후 성공했으면 하니까
しbにょん いしbにょん ふ そんごんへっすみょん はにっか
10年20年後 成功したいから
신경 써줘서 고맙기도 해
しぎょん っそじょそ こまbきど へ
教えてくれてありがたいこともある
매일 똑같은 말 지겹지도 않아?
めいr っとかとぅん まr じきょbじど あな
毎日同じ言葉 うんざりしないの？
알고 보니 말한 기억도 안 나는
あrご ぼに まらん きおkど あん なぬん
Gone days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
うぇ ちゃっく た あんどぃんだぬん ごんで
どうしてしきりに全部ダメだって言うの
지나간 과거 신경 꺼 ey
じながん ぐぁご しぎょん っこ
過ぎた過去は気にしないよ
This is the new generation, go away
新しい時代だ、どいて
Gone days
過ぎた日々
꼰대 Woah (Go away)
っこんで
親父
꼰대 Woah
っこんで
親父
Uh oh
Gone days
過ぎた日々
어차피 올해도 끝났는데
おちゃぴ おれど っくtなぬんで
どうせ今年も終わったのに
"나 때는 말이야" 그만 좀 해
な ってぬん まりや くまん じょm へ
"俺の頃はさ" やめてくれ
더 이상 참기가 힘들어 ey
と いさん ちゃmぎが ひmどぅろ
これ以上我慢するのが大変で
Gone days
過ぎた日々
걱정돼서 그러는 거 이해해
こkちょんどぇそ くろぬん ご いへへ
心配だからそうするのはわかった
그래도 한번 믿어줘 ey
くれど はんぼん みどじょ
でも一度信じて
다가올 미래를 책임질게
たがおr みれるr ちぇぎmじrけ
近づく未来を任せてくれ
Let me be myself
自分らしくさせて
Gone days
過ぎた日々
왜 자꾸 다 안된다는 건데
うぇ ちゃっく た あんどぃだぬん ごんで
どうしてしきりに全部ダメだって言うんだ
지나간 과거 신경 꺼 ey
じながん ぐぁご しぎょん っこ
過ぎ去った過去は気にしないよ
This is the new generation, go away
新しい時代だ、どいて
Gone days
過ぎた日々
Gone days
過ぎた日々
왜 자꾸 다 안된다는 건데
うぇ ちゃっく た あんどぃだぬん ごんで
どうしてしきりに全部ダメだって言うんだ
지나간 과거 신경 꺼 ey
じながん ぐぁご しぎょん っこ
過ぎ去った過去は気にしないよ
This is the new generation, go away
新しい時代だ、どいて
Gone days
過ぎた日々
