【StrayKids】BOXER (カナルビ和訳)
BOXER
V LIVE - Stray Kids(스트레이 키즈) "Boxer" Video (Street Ver.)
street verは何故か"狂"が満載ですが、曲はバカ治安悪くて最高です あんにょ〜ん！！！
아… okay
あ オッケー
안녕 난 어디든 비행할 수 있는 청소년
あんにょん なん おでぃどぅん びへんはr す いんぬん ちょんすにょん
やあ 俺はどこにでも飛べる青少年
그렇다고 비행 청소년은 아냐 다 attention
くろたご びへん ちょんすにょぬん あや だ
でも非行少年じゃないよ みんな注目
난 나보다 약한 건 안 건드려
なん なぼだ やかん ごん あん ごんどぅりょ
俺は自分より弱いものに触れないよ
센 것들만 골라내서 모두 제껴
せん ごどぅrまん ごrらねそ もどぅ じぇっきょ
強いものだけ選んで全部外す
순한 양이었다가도 목표 앞에 맹수 (야옹)
すなん やんいおったがど もkびょ あぺ めんす(やおん)
おとなしい羊でも目標の前には猛獣
내 패기를 뱉어 내 백퍼
ね ぺぎるr べの ね べkぼ
俺の覇気を出せ 100%
내 배를 채울 목표는 지구 반대편에
ね べるr ちぇうr もkびょぬん ちぐ ばんでぇびょね
俺の腹を満たす目標は地球の裏側
태워 내 포기는 보이지 내 객기 매일
たうぃ ね ぽぎぬん ぼいじ ね けkき めいr
俺を乗せて放棄が見える 俺のやる気 毎日
올라가는 내 모습 마치 하늘 향한 우주선
おrらがぬん ね もすb まち はぬr ひゃんはん うじゅそん
上昇する俺の姿はまるで空に向かう宇宙船
내 앞길은 창창해서 태양마저 갈 길을 비춰
ね あpぎるん ちゃんちゃんへそ てやんまじょ がr ぎるr びちぉ
俺の前途は蒼々として 太陽でさえ行く道を照らす
Oh I'll keep fighting
戦い続ける
Oh you can't stop me
俺を止められない
원 투 다 덤벼 하나씩
うぉん と だ とmびょ はなしk
全部かかってきて一人ずつ
K. O. 누구보다 빨리
ぬぐぼだ っぱり
誰よりもはやくKO
잘 봐 빛의 속도로 hey
じゃr ぶぁ びち そkどろ
よく見て 光の速度で
두 주먹 머리 위로 hey
どぅ じゅもk もり うぃろ
両拳を頭上に
박살, 아 좀 심했나? BOXER
ぼkさr あ じょm しめんな
撲殺 あ、ちょっとひどかった？
Jab, Stray Kids, jab
One, two, 카운터 펀치 knock out
かうんと ぽんち
カウンターパンチ
Jab, jab, Stray Kids, jab, jab
One, two, 카운터 펀치 knock out
かうんとぽんち
눈에 들어오는 것들 다 잡아
ぬね どぅろおぬん ごどぅr た じゃば
目に入るものすべて捕まえて
손에 들어오면 놓지 않고 꽉 잡아
そね どぅろみょん のじ あnご っくぁk じゃば
手に入ったらしっかり握る
눈에 내 먹잇감이 보인다
ぬね ね もぎがみ ぼいんだ
目にわたしの獲物が見える
독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가
どぅkすりちょろm ならおrら っさk た じゃばが
鷲のように舞い上がりすべて捕まえていく
눈에 들어오면 다 잡아
ぬね どぅろおみょん た じゃば
目に入ったら全部捕まえて
손에 들어오면 꽉 잡아
そね どぅろおみょん っくぁk じゃば
手に入ったらしっかり握って
눈에 내 먹잇감이 보인다
ぬね ね もぎがみ ぼいんだ
目にわたしの獲物が見える
독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가
どぅkすりちょろm ならおrら っさk た じゃばが
鷲のように舞い上がりすべて捕まえていく
비켜 다 가라 가라 가라 고
びきょ た がら がら がら ご
どけ、行け
더 높이 gotta gotta gotta go
と のぴ
もっと高くに行かなきゃ
클랙슨 빠라바라바라 밤
くrれkすん っぱらばらばら ばm
クラクション バラバラバラバン
승전가 라리다리 라랄라
すんじょんが らりだり ららrら
勝利の歌 ラリダリラララ
I'm gonna draw my future like Picasso
ピカソのように未来を描こう
난 유달리 원하는 건 차지해
なん ゆだrり うぉなぬん こん ちゃじへ
俺が特に欲しがるものは占めて
목표 위를 (날라리는 아냐)
もkびよ うぃるr なrじ(なrらりぬん あにゃ)
目標の上を飛ぶ (軽い男じゃない)
산 넘어 산 걍 넘어가
さん のも さん ぎゃん のもが
山を越え 散々過ごして
강 넘어 강 다 넘어가
さん のも がん だ のもが
川を越え 川をすべて渡る
산 넘어 산맥 강 넘어 바다
さん のも さんめk がん のも ばだ
山を越え 山脈や川も越えて海
다 넘어가 그 담을 넘봐
た のもが く だむr のmぶぁ
全て越えて塀も越える
Oh I'll keep fighting
戦い続ける
Oh you can't stop me
俺を止められない
원 투 다 덤벼 하나씩
うぉん と だ とmびょ はなしk
全部かかってきて一人ずつ
K. O. 누구보다 빨리
ぬぐぼだ っぱり
誰よりもはやくKO
잘 봐 빛의 속도로 hey
じゃr ぶぁ びち そkどろ
よく見て 光の速度で
두 주먹 머리 위로 hey
どぅ じゅもk もり うぃろ
両拳を頭上に
닭살, 소름 돋냐?BOXER
たrさr そるm どんにゃ
鳥肌 ゾクゾクした？
Jab, Stray Kids, jab
One, two, 카운터 펀치 knock out
かうんと ぽんち
Jab, jab, Stray Kids, jab, jab
One, two, 카운터 펀치 knock out
かうんと ぼんち
Turn it up 준비 spotlight 날 비춰
じゅんび なr びちぉ
登場して準備 スポットライトが俺を照らす
내가 가고픈 대로 가 어디든
ねが がごぷん でろ が おでぃどぅん
どこでも俺が行きたいままに行く
하고픈 대로 해 뭐가 어쨌든
はごぷん でろ へ もぉが おじぇどぅん
何が何でもしたい放題やる
주먹을 높이 올려치고 1, 2
じゅもくr のぴ おrりょちご
拳を高く上げて叩く ワンツー
더 밝은 미래에 빌어 난 건투
と ばるん みれえ びろ なん ごんとぅ
もっと明るい未来に祈る 俺は健闘
어차피 이길 거 한대 정도 맞아 줄게
おちゃぴ いぎる ご はんで じょんど まじゃ じゅrけ
どうせ勝つだろうから一発くらい殴られてやる
자 이제 링 울려
ちゃ いじぇ りん うrりょ
さあ今リングが鳴って
박살, 아 좀… BOXER
ばkさr、あ じょm
撲殺 あ ちょっと…
눈에 들어오는 것들 다 잡아
ぬね どぅろおぬん ごどぅr た じゃば
目に入るものすべて捕まえて
손에 들어오면 놓지 않고 꽉 잡아
そね どぅろぬん のじ あnご っくぁk じゃば
手に入ったらしっかり握る
눈에 내 먹잇감이 보인다
ぬね ね もぎがみ ぼいんだ
目にわたしの獲物が見える
독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가
どぅkすりちょろm ならおrら っさk た じゃばが
鷲のように舞い上がりすべて捕まえていく
눈에 들어오면 다 잡아
ぬね どぅろおみょん た じゃば
目に入ったら全部捕まえて
손에 들어오면 꽉 잡아
そね どぅろおみょん っくぁk じゃば
手に入ったらしっかり握って
눈에 내 먹잇감이 보인다
ぬね ね もぎがみ ぼいんだ
目にわたしの獲物が見える
독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가
どぅkすりちょろm ならおrら っさk た じゃばが
鷲のように舞い上がりすべて捕まえていく
